Nederlands:
Ritsen: onzichtbaar, nylon, polyester, messing, aluminium, autolock, open, gesloten, 2-weg, schuivers.
Garens: garen, naaigaren, borduurgaren, haakgaren, breigaren, breiwol, polyester, katien, acryl, wol, mouline.
Meterwaren: verstevigingslint, lusband, keperlint, broekstootband, rokband, koord, maatlint, polypro, zoomband, broekband, singletband.
Klitteband: velcro, zelfklevend, naaibaar, ook in pastilles.
Lingerie toebehoren: bodyband, lingerieband, baleinen, bodysluiting, transparant schouderlint, bh vulling, bh cups, schouderbandjes
Elastiek: lingerie elastiek, geweven koordelastiek, stikelastiek, hoedenelastiek.
Afboordlint: gebreid, elastisch, biais, katoen, acetaat, satijn, polyester, lurex, kunstleder, paspellint.
Sierlint: dubbelzijdig satijn, platte linten, decoratielint, kant, passement, pluimen, marabou, boa, pomponlint, franjelint, zig-zag lint, soutachelint, nylonlint, gros grain, reflectielint, vlaggenlint, organza.
Voering: deauville, riviera, rekbare voering.
Tussenvoering: wattine, vlies, verstevigingsvlies, verstevigingskatoen, rekbaar.
Tule: extra fijn, grof, brandvrij.
Toebehoren: paspoppen, meetinstrumenten, naaimachine toebehoren, naalden, machinenaalden, breinaalden, haaknaalden, stopnaalden, spelden, kopspelden, veiligheidsspelden, glaskopspelden, patchwork.
Kledingonderdelen: koordstoppers, fixings, bretelclips, d-ringen, gespen, vetergaten, schoudervullingen, broekzakken, kniestukken, elleboogstukken.
Emblemen: geborduurd, geweven, geflockt, gedrukt, gestantst, assortimenten.
Knopen: hemdsknopen, parelmoer knopen, houten knopen, harsknopen, aannaaiknopen, drukknopen, inslagknopen, jeansknopen, wasknopen, stofknopen.
Schoenveters: katoen, polyester, rond, plat.
Scharen: textielscharen, hobbyscharen, huishoudscharen.
Decoratie en raambekleding: gordijnlinten, fronslinten, verstevigingsband, optrekkoord, looddraad, haken, glijders, stoppers, lood, passementen, kwasten, gordijnkwasten, sleutelkwasten.
Handwerk en hobby: parels, pailletten, cups, kristal, tempex figuren, plastieken figuren, vilt, kussenvulling, vulling, borduurband, borduurdoek, borduurgaren, mouline, borduurpakketten.
Merken: world of creativity, silverline, seline, b-smart, amann, mettler, organ, duet, prym, mundial, schmetz, tassal, vlieseline, bandex.
Private label: happy hobby, fashion, cpourl, swish, sorbo, king cole.
English:
Zippers: invisible, nylon, polyester, brass, aluminium, auto lock, open, closed, two-way, sliders.
Yarn: thread, sewing & embroidery thread, crochet & knitting yarn, polyester, cotton, acrylic, wool, mouline.
Products by metre: strengthening ribbon, loop tape, cotton tape, talon tape, waistband, cord, ribbon for size indication, polypro, hemming web, trouser band, polypro webbing.
Self-adhesive Fastener: Hook and Loop, stick-on, sew-in, also in round labels to stick-on.
Lingerie accessories: body ribbon, lingerie ribbon, underwires, body fastener, transparent bra straps, bra filling, bra cups, shoulder straps.
Elastic band: lingerie elastic, woven cord elastic, sewing elastic, head and craft elastic.
Ribbon for capes: knitted, elastic, bias binding, cotton, acetate, satin, polyester, lurex, imitation leather, paspoille ribbon.
Fantasy ribbon: double sided satin, flat ribbons, decoration ribbon, lace, trimming, feathers, marabu, boa, tassel ribbon, fringe ribbon, zigzag ribbon, soutache ribbon, nylon ribbon, ribbon grosgrain, reflection ribbon, flag ribbon, organza.
Lining: Deauville, Riviera, stretchable lining.
Interlining : wattine, interfacing, strengthening interfacing, strengthening cotton, stretchable.
Tulle: extra fine, rough, fire retardant. Veil
Accessories: dressmaking dummy, measuring instruments, accessories sewing machine, needles, needles sewing machine, knitting needles, crochet hooks, darning needles, pins, dressmaker pins, safety pins, glass-headed pins, patchwork.
Clothing accessories: cord stops, fixings, suspender clips, d-rings, buckles, eyelets, shoulder pads, trouser pockets, knee patches, elbow patches.
Patches: embroidered, woven, velvet-like, printed, punched, assortments.
Buttons: shirt buttons, shell buttons, wooden buttons, resin buttons, sew on buttons, snap fasteners, jeans buttons, washable buttons, cover buttons.
Shoelaces: cotton, polyester, round, flat.
Scissors: scissors for textile, scissors for hobby, household scissors.
Decoration and window furnishing: curtain ribbons, wrinkling ribbons, strengthening bands, pull up cord, plumb thread, hooks, slides, end stops, lead, curtain trimmings, tassels, key tassel.
Needlework and hobby: pearls, sequins, cups, crystal, polystyrene foam figures, plastic figures, felt, pillow filling, filling, embroidery ribbons, embroidery fabric, embroidery thread, mouline, embroidery packs.
Euro Mercerie Brands: World of Creativity, Silverline, B-Smart, Happy Hobby, Fashion
Euro Mercerie Private Label: CPourL, Sorbo, King Cole.
International Brands: Amann, Mettler, Organ, Duet, Prym, Mundial, Schmetz, Tassal, Vlieseline, BandexFrançais
Fermetures : invisible, nylon, polyester, laiton, aluminium, autolock, divisible, non divisible, 2 curseurs, curseurs.
Fils : fil, fil à coudre, fil à broder, fil à crochet, fil à tricoter, laine à tricoter, polyester, coton, acrylique, laine, mouline.
Produits au mètre : rubans renforcement, rubans fin, cache couture, talonnettes, ruban ceinture de jupe, cordon, ruban pour indication taille, polypro, ruban ourlet, ruban ceinture de pantalon, sangle.
Ruban agrippant : ruban agrippant, adhésif, à coudre, aussi en pastilles.
Lingerie accessoires : ruban body, ruban lingerie, baleines, fermoirs body, bretelles transparentes, bonnets buste, cups bustier, bretelles.
Elastique : élastique lingerie, cordes élastiques tissés, fils élastiques à coudre, élastique chapeaux.
Ruban bordure : tricoté, élastiques, biais, coton, acétate, satin, polyester, lurex, cuir artificiel, ruban passepoil.
Bandes décoratives : double face satin, rubans plat, rubans décoration, dentelle, parures, plumes, marabouts, boa, ruban pompons, ruban frange, ruban serpentin, ruban soutache, ruban nylon, gros grain, ruban réfléchissant, ruban drapeau, organza.
Tissus Doublure : Deauville, Riviera, doublure élastique.
Entre doublure : ouatine, thermocollant, thermocollant renforcement, coton renforcement, élastique.
Tulle : extra fin, raboteux, ignifuge.
Accessoires : mannequins, instruments de mesure, accessoires pour machine à coudre, aiguilles, aiguilles machines, aiguilles à tricoter, crochets, aiguille à repriser, épingles, épingles acier, épingles de sûreté, épingles tête verre, patchwork.
Accessoires pour vêtements : arrêts cordon, garnitures, clips pour bretelles, D-anneaux, boucles, œillets, épaulettes, poches de pantalon, pièces genou, pièces coude.
Ecussons : brodé, tissé, velouteux, imprimé, perforé, assortiments.
Boutons : boutons chemise, boutons nacre, boutons en bois, boutons résine, boutons à coudre, boutons-pression, boutons jeans, boutons lavable, boutons à recouvrir.
Lacet de soulier : coton, polyester, rond, plat.
Ciseaux : ciseaux pour textiles, ciseaux pour hobby, ciseaux de ménage.
Décoration et accessoires fenêtre : ruban rideau, ruban froncé, bande pour renforcer, cordon à monter, fil de plomb, crochets, glisseurs rideau, arrêts, plomb, passementerie pour tenture, pompons, embrases, pompons pour clé.
Travaux d’aiguille et hobby : perles, paillettes, coupe, cristal, figures polystyrène, figures plastique, feutre, rembourrages d’oreiller, rembourrages, bandes à broder, tissus à broder, fil à broder, mouline, paquets à broder.
Marques : world of creativity, silverline, seline, b-smart, amann, mettler, organ, duet, prym, mundial, schmetz, tassal, vlieseline, bandex.
Marque privé: happy hobby, fashion, cpourl, swish, sorbo, king cole.
Deutsch
Reißverschlüsse: unsichtbar, Nylon, Polyester, Messing, Aluminium, autolock, offen, geschlossen, 2-wege, schiebers.
Garne: Garn, Nähgarn, Stickgarn, häkelgarn, strickgarn, strickwolle, Polyester, Baumwolle, Acryl, Wolle, Mouline.
Meterwaren: verstärkungsbänder, aufhängerband, nahtband, Hosenschonerband, Rockband, Seile, gradbänder für grossenangabe, polypro, saumband, Hoseband, Gewebe.
Haftverschlüssband: velcro, selbstklebend, zum annähen, haftpunkte.
Damenwäsche Zubehör: bodyband, wäscheband, baleinen, bodyverschlüsse, transparent schulterband,
BH-Füllung, BH-cup, Träger.
Gummiband: Wäschegummi, gewebt seilgummi, Gummiband nähfaden, Hutgummi.
Randbänder: gestrickt, elastisch, schrägeband, Baumwolle, Acetaat, Satin, Polyester, Lurex, Kunstleder, pipingbänder.
Dekorativ Bänder: doppelseitig satinband, platte Bänder, dekoration Bänder, Spitze, textil garnituren, federn, marabou, boa, pomponnenband, fransenband, zackenlitze, zierschmuckband, Nylonband, Gros Grain, reflektierend band, fahnebänder, Organsa.
Futter: deauville, riviera, dehnbar Futter.
Rand Gewebes
Bügeleinlage: wattine, einlage, verstarkung einlage, verstarkungsbaumwolle, dehnbar.
Tule: extra fein, gross gewebt, feuerfest.
Voiles
Zubehöre: Mannequin, Meßgeräte, Nähmaschine zubehöre, Nadeln, Maschinenadeln, Stricknadel, Häkelnadel, Stopfnadel, Stecknadel, Kopfstecknadel, Sicherheitsnadel, Glaskopfnadel, Patchwork.
Kleidung zubehöre: Kordelhalter, fixings, Hosenträgerclips, D-ring, Schließe, Ösen, Schulterpolster, Hosentasche, Knieflecken, Ellbogenflecken.
Embleme: gestickt, gewebt, samtartig, gedruckt, gestanzt, Sortimente.
Knöpfe: Hemdsknöpfe, Perlmutterknöpfe, Holzknöpfen, Casein resinknöpfe, knöpfe zum nähen, Druckknopf, Jeansknöpfe, waschbar knöpfen, überziehbare knöpfe.
Schnürsenkel: Baumwolle, Polyester, rund, platt.
Scheren: Schere für Textil, Schere für Hobby, Haushaltschere.
Dekoration und Fensterbekleidung: gardineband, falte- und runzelband, verstarkungsband, kordel zum aufziehen, bleidraht, haken, laufrollen, feststell, blei, gardine verzierungen, Quaste, Gardinequaste, Schlüsselquaste.
Hand- und hobbyarbeit: Perlen, Pailletten, cup, Kristall, Styroporfiguren, Plastikfiguren, Filz, Kissenfüllung, Füllung, band zum sticken, stoffe zum sticken, Garn zum sticken, mouline, Handarbeitpakete.
Marken: World of Creativity, Silverline, Seline, B-Smart, Amann, Mettler, Organ, Duet, Prym, Mundial, Schmetz, Tassal, Vlieseline, Bandex.
Private Label: Happy Hobby, Fashion, CpourL, Swish, Sorbo, King Cole.Italiano
Chiusure Lampo: invisibile, nylon, poliestere, ottone, alluminio, autolock, divisibile, non divisibile, 2 cursori, cursori.
Filati: filo, cucirino, filati per ricamare, filati per uncinetto, filati per uncinetto, filati di lavoro a maglia, lana di lavoro a maglia, poliestere, cotone, acryl, lana, mouline.
Prodotti a metro: nastri rafforzamento, nastri appenda abiti, nastri nasconda cucitrura, battitacco, nastri cintura per gonna, corde, nastri per indicazione misure, bande polypro, nastri orlo, nastri cintura dei calzoni, cinghie.
Chiusure a strappo: velcro, autoadesivo, per cucire, pasticche adesive.
Biancheria biancheria: nastro-body, nastro biancheria, stecca plastica, chiusure body, nastri di spalle trasparente, imbottitura per reggiseno, coppe per reggiseno, bretelle per reggiseno.
Elastico: elastico per biancheria, cordoni elastiche intrecciate, filati elastici per cucire, corda elastica tonda.
Nastri finissaggio: maglia, elastico, sbieco, cotone, acetato, raso, poliestere, lurex, cuoio sintetico, nastri tubo.
Nastro decorativi: raso doppia, nastro piatto, nastro decorazione, merletto, decorazione tessile, piume, marabu, boa, nappe per chiave, nastro frangia, nastro zig zag, nastro fantasia, nastro nylon, gros grain, nastro riflettere, nastro bandiera, organza.
Fodera: Deauville, Riviera, fodera elastica.
Tessuti per orlo
Interfodera: ovattine, termoadesivo, termoadesivo rafforzamento, cotone di rafforzamento, interfodera elastica.
Tulle: extra fine, tissuto nuvido, ingnifuga.
Tendine
Accessori: manichini, strumenti di misura, accessori per macchina da cucire, aghi, aghi per macchina, aghi da calza, uncinetti, aghi da rammendo, spilli, spilli acciaio, spilli di sicurezza, spilli testa vetro, patchwork.
Accessori per vestiti: ferma cordone, guarnizioni, clip per bretelle, D-anelli, fibbia, ochielli, imbottiture, tasche dei calzoni, rinforzo per ginocchio, rinforzo per gomito.
Stemmi: ricamati, tessuti, vellutato, stampati, perforati, assortimenti.
Bottoni: bottoni per camicia, bottoni di madreperla, bottoni di legno, bottoni di resina caseina, bottoni per curice, bottoni a pressione, bottoni jeans, bottoni lavabili, bottoni da ricoprire.
Lacci da scarpa: cotone, poliestere, tondo, piatto.
Forbici: forbici per tessile, forbici per hobby, forbici domestico.
Decorazione e arredo finestra: nastro per tenda, nastro per piegare e arriciare, nastro per rafforzare, corda per tirare su, filo di plombo, ganci, carrelli, scivolatori, plombo, passamaneria per tende, fiocchi, reggitenda, nappe per chiave.
Lavori d’ago e hobby: perle, paillette, coppe, cristallo, figure di polistirene, figure di plastica, feltri, imbottitura per cuscino, imbottitura, fascie da ricamare, tele da ricamare, filati per ricamare, mouline, pacco da ricamare.
Marchio: World of Creativity, Silverline, Seline, B-Smart, Amann, Mettler, Organ, Duet, Prym, Mundial, Schmetz, Tassal, Vlieseline, Bandex.
Private Label: Happy Hobby, Fashion, CpourL, Swish, Sorbo, King Cole.
|